Traduzioni postmoderne
Cominciano le fanta-traduzioni dei miei alunni: “In tabula non solo Marci libri, sed etiam Gaiae calami sunt” Sul tavolo non ci sono soltanto i libri di Marco, ma anche le […]
Cominciano le fanta-traduzioni dei miei alunni: “In tabula non solo Marci libri, sed etiam Gaiae calami sunt” Sul tavolo non ci sono soltanto i libri di Marco, ma anche le […]
Così dicono spesso i miei alunni di fronte a qualcosa che li appassiona (in questo momento le prove per il musical a cui alcuni di loro stanno partecipando). “Fantastico!”, un […]
Perderete i capelli o li farete crescere a dismisura. Perderete il sonno per l’emozione di averlo finito, per l’emozione di rileggerlo, per l’emozione di correggerlo… Perderete gli altri pensieri. Vi […]
In un commento mi si chiedeva di fare un elenco di libri da consigliare. Non amo molto stilare liste, preferisco piuttosto, come già in precedenza, commentare ogni tanto qualche titolo, […]
Ripropongo a furor di popolo la fantaversione (l’insieme di tutti i peggiori errori degli alunni in un’unica traduzione) di qualche post fa. Sono le 7.00 del mattino. Piove. Suona la […]
Seduto sui gradini di un meraviglioso castello a osservare il panorama. Nel cielo terso galleggia soltanto una nuvola. Due bimbi incuriositi dall’atteggiamento “infantile” del Prof che guarda il cielo, si […]
Sono le 7.00 del mattino. Piove. Suona la sveglia. ALUNNO (e molti come lui) si alza (o almeno ci prova) e, mentre si trascina lentamente verso la doccia, cerca di […]
Sono stanco di sentir dire che i ragazzi di oggi sono pigri e senza fantasia. Sono stanco perché, osservatore privilegiato di questi interessantissimi bipedi compresi tra i 14 e 19 […]