traduzione

Ci sono cose che solo una madre e un figlio sanno. Di quelle non parlerò. Fanno parte di ciò che rende un uomo uomo o un uomo meno di un […]

Cominciano le fanta-traduzioni dei miei alunni: “In tabula non solo Marci libri, sed etiam Gaiae calami sunt” Sul tavolo non ci sono soltanto i libri di Marco, ma anche le […]

Nella versione di greco dell’esame di riparazione c’era una frase che diceva: “gli Ateniesi si prendevano cura dell’arte poetica”, che un alunno ha tradotto: “gli Ateniesi si occupavano della produttività”. […]

Ripropongo a furor di popolo la fantaversione (l’insieme di tutti i peggiori errori degli alunni in un’unica traduzione) di qualche post fa. Sono le 7.00 del mattino. Piove. Suona la […]

Dear mam, i want to raccont you things about my soggiorn in London. My English is not molto well, so i write you qualche thing as i can. Today in […]

Sono le 7.00 del mattino. Piove. Suona la sveglia. ALUNNO (e molti come lui) si alza (o almeno ci prova) e, mentre si trascina lentamente verso la doccia, cerca di […]

Sono stanco di sentir dire che i ragazzi di oggi sono pigri e senza fantasia. Sono stanco perché, osservatore privilegiato di questi interessantissimi bipedi compresi tra i 14 e 19 […]